Журнал навчання водія в цифровому вигляді (Anlage 3 DV-FahrlG)

Anlage 3 DV-FahrlG розрізняє теорію і практику. Для кожного уроку теорії фіксують чотири дані:

• Дата (Datum) уроку
• Тема (Thema) — яку тему базового чи спеціального матеріалу розглянули
• Хвилини (Minuten), скільки тривав урок
• FL-Nr. — номер ліцензії інструктора, який вів урок

Для практичного навчання додається ще одне поле — час початку (Beginn). Для кожного уроку водіння в журналі стоять дата, вид (Art), початок, хвилини і FL-Nr.

Вид записують кодом:

• Üst — тренувальний урок (Übungsstunde)
• Gf — базові маневри (Grundfahraufgaben)
• Uw — інструктаж щодо автомобіля (Unterweisung am Fahrzeug)
• SN — підтвердження навичок на механіці (Schaltnachweis)
• UL — поїздка за містом (Überlandfahrt)
• AB — поїздка автобаном (Autobahnfahrt)
• NF — нічна поїздка (Nachtfahrt)

Журнал навчання ведуть для кожної категорії окремо. Хто навчається на B і A одночасно, має два журнали. Базовий матеріал теорії — щонайменше 12 подвійних уроків по 90 хвилин, шість, якщо учень уже має посвідчення. До цього додається спеціальний матеріал категорії: два подвійні уроки для B, чотири для A, A1 і A2.

Особливі навчальні поїздки теж залежать від категорії. Для B це п'ять поїздок за містом, чотири автобаном і три нічні, по 45 хвилин; у категорії AM їх немає. Тож щоб не втратити огляд під час навчання, для кожної категорії потрібен список того, що вже зроблено, а що ще попереду.

Зразок у Anlage 3 — це форма, а не обов'язок користуватися папером. Відхилення від зразка дозволені, якщо журнал створюється машинно, тобто за допомогою програми. Електронний підпис і електронна передача учневі теж дозволені.

На практиці цифрове ведення насамперед означає: записи виникають із занять, які й так стоять у календарі, а не з другого рукописного примірника. Дату, початок і тривалість календар уже знає. Бракує лише теми й FL-Nr., і обидва можна зберегти в занятті та в профілі інструктора.

Чи достатня обрана форма в конкретному випадку, оцінює компетентний орган. Цей посібник описує правила і не є юридичною консультацією.

Правила також охоплюють три моменти після самого навчання:

• Підпис — після навчання автошкола та учень підписують журнал.
• Зміна автошколи — якщо учень переходить до іншої автошколи, завершені частини навчання підтверджують.
• Видалення — дані видаляють через п'ять років після завершення навчання. Тому записуйте дату завершення кожного навчання.

У Timeplanned журнал навчання — не окрема форма, а роздруківка занять. Кожен інструктор вносить свій FL-Nr. у профіль. Кожен вечір теорії має свою тему з черги, кожен урок водіння — свій вид, наприклад UL або NF. Щойно ви відмітили присутність, заняття потрапляє в журнал.

На сторінці учня ви бачите для кожної категорії, яких тем теорії та особливих поїздок ще бракує, а учень чи його батьки бачать той самий прогрес у порталі. Одним дотиком ви завантажуєте журнал навчання у PDF: таблиця теорії з датою, темою, хвилинами і FL-Nr., таблиця водіння з датою, видом, початком, хвилинами і FL-Nr., окремий журнал для кожної категорії, мовою вашої автошколи. Скасованих занять у ньому немає.

Підпис учня ви отримуєте електронно: відкриваєте журнал на екрані, учень підписує пальцем або стилусом, і підпис із датою друкуються в PDF. Чого Timeplanned поки не робить: підпис автошколи й далі ставиться на роздруківці. При зміні автошколи ви друкуєте завершені частини і підтверджуєте їх підписом. А за видаленням через п'ять років після завершення навчання ви поки стежите самі. Як журнал поєднується із записом, платою за скасування і щомісячним рахунком, показано на сторінці Timeplanned для автошкіл. Спробувати можна безкоштовно 60 днів.